A new model for regulation of sphingosine kinase 1 translocation to the plasma membrane in breast cancer cells. The gene discussed is SPHK1; the disease is breast carcinoma.