Whether altered translocation of a specific cargo type is of particular significance for C9-ALS/FTD remains to be resolved. The gene discussed is C9; the disease is amyotrophic lateral sclerosis.