These data show that the increase in lactate transport capacity, mediated by the MCT1/4-CD147-CAIX transport metabolon, is crucial to maintain a high rate of glycolysis and proliferation in hypoxic breast cancer cells. The gene discussed is CA9; the disease is breast carcinoma.