Pathways initialised by mTOR regulate normal metabolism, and in CRC cells, glycolysis is aberrantly upregulated and glucose consumption is elevated. The gene discussed is MTOR; the disease is colorectal carcinoma.