Understanding the behavior of MAGE-A4 at the molecular level is the first step required for its exploitation in translational research toward cancer therapies. The gene discussed is MAGEA4; the disease is cancer.