Deepening our knowledge of the functional anatomy of the HIV-1 Env spike and the structural transitions that accompany the multistep process of viral entry can open new avenues for the prevention and treatment of HIV/AIDS. Here, ERVW-1 is linked to AIDS.