Here the authors track the responses of single melanoma cells to BRAF inhibitors and show that a subset of cells rapidly escapes drug via non-genetic mechanisms and incurs DNA damage. This evidence concerns the gene BRAF and melanoma.