To answer this question, we tracked single-cell proliferation in real time over 5 days using time-lapse imaging of a fluorescent biosensor for CDK2 activity26–29 (Fig. 2a) coupled with EllipTrack29, our new cell-tracking pipeline optimized for hard-to-track cancer cells. The gene discussed is CDK2; the disease is cancer.