Ongoing investigations of the central role of PDC and PDK in cellular energy metabolism and its regulation by pharmacological effectors open multiple exciting vistas into the biochemical understanding and treatment of cancer and other metabolic diseases. The gene discussed is PDC; the disease is metabolic disease.