Conditionally immortalised leukaemia initiating cells co-expressing Hoxa9/Meis1 demonstrate microenvironmental adaptation properties ex vivo while maintaining myelomonocytic memory. Here, HOXA9 is linked to leukemia.