Small cell carcinoma cells exhibited divergent expression programs driven by transcriptional regulators promoting lineage plasticity and HOXB5, HOXB6 and NR1D2 (refs. 4–6). The gene discussed is HOXB6; the disease is small cell carcinoma.