AR and prostate cancer: These results reveal the emergent dynamics of coupled oscillatory and multi-stable systems and unravel mechanisms by which non-genetic heterogeneity in AR levels can be generated, which can act as a barrier to most existing therapies for prostate cancer patients.