NPAS2, a critical oncogene in hepatocellular carcinogenesis, plays an important role in HCC tumor progression. The gene discussed is NPAS2; the disease is hepatocellular carcinoma.