Transcriptional silencing of HIV in CD4 T cells generates a reservoir of latently infected cells that can reseed infection after interruption of therapy. Here, CD4 is linked to infection.