To directly activate osteoclasts, myeloma cells secrete macrophage inflammatory protein-1α (MIP1α) and MIP1ß. The gene discussed is CCL3; the disease is plasma cell myeloma.