The PI3K/Akt signaling pathway regulates cell proliferation, differentiation, metabolism, and cytoskeletal reorganization, leading to apoptosis and cancer cell survival. The gene discussed is AKT1; the disease is cancer.