Insufficient EPO production in chronic kidney disease (CKD) can cause renal anemia. The gene discussed is EPO; the disease is chronic kidney disease.