When the cellular functions of survivin occur in cancer cells, they facilitate cancer progression and metastasis. The gene discussed is BIRC5; the disease is cancer.