A close relationship between metabolism and proteostasis via NRF1 O-GlcNAcylation is a highly conserved defense mechanism among various species that is hijacked by cancer cells. The gene discussed is NRF1; the disease is cancer.