The tandem action of cytosolic isozymes with the overexpressed membrane-bound CA IX and CA XII allows the efficient transport of cytosolic protons formed in massive amounts from upregulated glycolysis from inside the tumor cell to the extracellular milieu in an ATP-independent manner. The gene discussed is CA9; the disease is neoplasm.