AKR1B1 and diabetes mellitus: In Search for Multi-Target Ligands as Potential Agents for Diabetes Mellitus and Its Complications—A Structure-Activity Relationship Study on Inhibitors of Aldose Reductase and Protein Tyrosine Phosphatase 1B