Here we interrogate how one MYC co-factor, host cell factor (HCF)–1, contributes to MYC activity in a human Burkitt lymphoma setting. Here, MYC is linked to Burkitt lymphoma.