We identify genes connected to mitochondrial function and ribosome biogenesis as direct MYC/HCF-1 targets and demonstrate how modulation of the MYC–HCF-1 interaction influences cell growth, metabolite profiles, global gene expression patterns, and tumor growth in vivo. The gene discussed is HCFC1; the disease is neoplasm.