Ribosome profiling can distinguish stalled and active ribosomes, and uncovered the contribution of ribosomal brake -FMRP to fragile X syndrome. The gene discussed is FMR1; the disease is fragile X syndrome.