To clarify the role of UPF1 in pancreatic adenosquamous carcinoma, Polaski et al. used mouse and human cancer cells with UPF1 mutations and monitored their effects on tumour growth and the development of features unique to this disease. Here, UPF1 is linked to cancer.