Thyroid hormone receptor (TR) β1 expression is downregulated in CRC, prompting cancer cells to proliferate and migrate via PI3K/Akt signaling modulation. The gene discussed is AKT1; the disease is colorectal carcinoma.