YBX1 is subjected to post‐translational modifications, such as phosphorylation, ubiquitination, and acetylation, that tune the presence of the YBX1 in mRNPs and polysomes to regulate the translation of many genes involved in cancer (Suresh et al., 2018). The gene discussed is YBX1; the disease is cancer.