The reduced accumulation of HCV RNA in Sig-1R-deficient cells in single-cycle infection experiments was due to a defect in the establishment of HCV RNA replication, downstream of primary translation. Here, SIGMAR1 is linked to infection.