Excessive S. pneumoniae EF-Tu protein in CSF was associated with reduced survival in meningitis in a high HIV prevalence population. The gene discussed is EEF1A1; the disease is infectious meningitis.