When Rpx interacts with cancer cells, its B-chain binds to cell surface glycans, thus facilitating entry of the A-chain. The gene discussed is HESX1; the disease is cancer.