The single report of an HIV provirus in a case of AIDS-associated B-cell lymphoma with an HIV provirus in the same part of STAT3 also has implications for HIV-induced malignancy. The gene discussed is STAT3; the disease is B-cell non-Hodgkin lymphoma.