Although chromosomal translocation or amplification of MYC partially explains the altered MYC protein8–10, a large proportion of lymphomas with high MYC protein expression rarely exhibit these MYC rearrangements, suggesting that mechanisms other than gene rearrangements are responsible for the elevated MYC expression in a considerable proportion of lymphoma cases. The gene discussed is MYC; the disease is lymphoma.