These findings suggest that PKM2-SAICAR protein kinase activity directly couples intracellular metabolic status with proliferation in cancer cells. The gene discussed is WEE1; the disease is cancer.