HDAC8-dependent deacetylation of PKM2 directs nuclear localization and glycolysis to promote proliferation in hepatocellular carcinoma. The gene discussed is HDAC8; the disease is hepatocellular carcinoma.