We observed alterations in protein synthesis pathways, including the EIF2 signalling pathway, in the proteomes of CF differentiated airway epithelium. Here, EIF2S3 is linked to cystic fibrosis.