Cyclin D–CDK4/6 activation is frequently deregulated in cancer. The gene discussed is CDK4; the disease is cancer.