Pharmacological inhibition of hypothalamic PDK2 and subsequent lactate production diminishes diabetes-induced local inflammation and food intake. The gene discussed is PDK2; the disease is diabetes mellitus.