Collectively, this study maps out a novel molecular pathway crucial for limiting cancer cell proliferation, in which ABHD5-mediated lipolysis creates an energy-consuming futile cycle between TG hydrolysis and resynthesis, leading to inhibition of mTORC1 and cancer cell growth arrest. The gene discussed is ABHD5; the disease is cancer.