Our findings reveal LARP6-mediated mRNA localization as a key regulator of ribosome biogenesis during cell migration and demonstrate a role for this process in cancer progression downstream of EMT. The gene discussed is LARP6; the disease is cancer.