ATF4 leads to glaucoma by promoting protein synthesis and ER client protein load. The gene discussed is ATF4; the disease is glaucoma.