Beatson et al. show that a sialylated tumour-associated glycoform of the mucin MUC1 induces the differentiation of monocytes into tumour-associated macrophages. The gene discussed is MUC1; the disease is neoplasm.