Among the 45 candidate host protein factors, eukaryotic translation elongation factors 1 alpha 2 (eEF1A2) ignited our interest in exploring a novel role for HBV Pol in the biological processes of host cells with a main focus on the apoptosis of hepatoma cells. The gene discussed is EEF1A2; the disease is hepatocellular carcinoma.