Residual viral replication, outlined by the detection of intracellular HIV‐1 RNA, may drive reduced CD4/CD8 ratio, with particular depletion of CD4 memory cells, target of HIV infection, as well as expansion of CD8 cells. The gene discussed is CD4; the disease is HIV infectious disease.