We pose that exhausted antigen-specific CD8+ T cells observed in infection and cancer derive not from previously active CTLs, but from helpless CD8+ T cells that emerge from the priming process in a dysfunctional state. This evidence concerns the gene CD8A and infection.