Wu et al. discover a role for Arl8b-dependent lysosomal trafficking and exocytosis in promoting invasion and metastasis of breast cancer cells and tumours that survive irradiation treatment. This evidence concerns the gene ARL8B and breast carcinoma.