Taken together, our study documents a leukemic role for deregulated NKL homeobox genes HMX2 and HMX3 in AML, revealing molecular mechanisms of myeloid differentiation arrest. Here, HMX3 is linked to acute myeloid leukemia.