TG and diabetes mellitus: Moreover, both hyperthyroidism and hypothyroidism have been associated with the development of certain types of diabetes and cancers, indicating a great complexity of the molecular mechanisms controlled by thyroid hormones.