The diversity of the HIV-1 envelope glycoproteins (Env) is largely a consequence of the pressure exerted by the adaptive immune response to infection. This evidence concerns the gene ERVW-1 and infection.