The obligate intracellular parasite Toxoplasma gondii reprograms host gene expression through multiple mechanisms that promote infection, including the up-regulation of mTOR-dependent host mRNA translation. The gene discussed is MTOR; the disease is infection.