Retardation of insulin action, such as in diabetes mellitus, activates gluconeogenesis during the fed state. The gene discussed is INS; the disease is diabetes mellitus.