Conciatori et al find that BRAF mutations and PTEN-loss promote IL-8 production in colorectal cancer cell (CRC) lines and identify a genetic-context-dependent BRAF/ERK2/CHOP molecular axis that controls IL-8 transcription. Here, DDIT3 is linked to colorectal carcinoma.