Overabundance of proteins like Myc and Cyclin E are associated with cancer cell proliferation and cell cycle progression, respectively. The gene discussed is MYC; the disease is cancer.